شركة ترجمة احترافية من الصينية إلى البرتغالية
أصبحت الترجمة من الصينية إلى البرتغالية أو من البرتغالية إلى الصينية خدمة مطلوبة منذ أن أصبحت الروابط الاقتصادية والثقافية بين الصين والبرازيل/البرتغال أقرب من أي وقت مضى. على مدار السنوات الأخيرة، ساعد خبراء اللغة في جينيو العديد من الشركات أو الأفراد على توسيع أسواقهم الخارجية، وتوسيع أفق أبحاثهم، وتسهيل إجراءات المستندات الخاصة بهم. تغطي خدمات الترجمة والتفسير الصينية البرتغالية الدقيقة والاحترافية لدينا الصناعات القانونية والطبية والتجارية والتكنولوجية والزراعية والعلمية والتصنيعية وتجارة التجزئة. اتصل بنا الآن للحصول على عرض أسعار مجاني.
لماذا تختارنا؟
أكثر
اللغة الصينية والبرتغالية من اللغات الصعبة التعلم. لذا، لا نستخدم سوى متحدثين أصليين للغتين كمترجمين لضمان أفضل جودة للترجمة. نحن ندرك أن أولئك الذين يعرفون جيدًا جوهر اللغة والثقافة الخلفية هم فقط القادرون على التعامل مع مشاريع الترجمة المعقدة.
بالإضافة إلى سياسة التوظيف الجيدة، فإننا نطبق عملية صارمة لمراقبة الجودة في جميع حالات الترجمة التي نقوم بها. بشكل عام، يتم إجراء تقييم الترجمة ومراجعتها من قبل مديري المشاريع والمدققين المحترفين لدينا لتجنب الأخطاء وتحسين جودة الترجمة.
يتطور عالم المعرفة بسرعة. حتى اللغة نفسها تتغير بسرعة، لذا يتعين علينا مراقبة قواعد النحو والتعبيرات والمصطلحات الجديدة عن كثب، وقد أنشأنا قاعدة المعرفة عبر الإنترنت لمشاركة أفضل الموارد اللغوية مع فريقنا.
أكثر
بمجرد أن نبدأ في التواصل، سيعمل مديرنا على إبقاءك على اتصال ودعمك من خلال تقديم عروض تفصيلية للترجمة وتحليل متعمق للمشروع وخدمات لغوية إضافية محتملة. وبمساعدة مديرنا الفردي، يمكن التحكم في جدولك الزمني وتأمينه بشكل أفضل.
الترجمة مهمة صعبة. ومع ذلك، في جينيو، تجعل إدارة الترجمة الفعّالة لدينا كل شيء أسهل وأسرع. في المتوسط، تبلغ سرعة إنجاز الترجمة الصينية البرتغالية لدينا 1.5 مرة من المنافسين الآخرين. بالنسبة للمشاريع ذات المواعيد النهائية الضيقة، يمكن لفريقنا المرن إنجازها بشكل أسرع.
لا تنتهي خدمات الترجمة لدينا بتسليم المستندات. لكل صفحة نقوم بترجمتها، يكون الضمان ساريًا لمدة عام. طالما أنك غير راضٍ عن ترجمتنا، يمكنك العودة إلينا في أي وقت لإجراء تعديل مجاني.
أكثر
إذا كنت عميلاً جديدًا، فيمكنك الحصول على خدمات الترجمة الاحترافية من الصينية إلى البرتغالية بخصم جيد. وفي الوقت نفسه، تتوفر عمولات لأي توصية للعملاء المحتملين بخدمات الترجمة لدينا.
هناك حقيقة أخرى تتعلق بأسعار ترجمة اللغات التنافسية لدينا: نستخدم خوادم الترجمة المستندة إلى السحابة لمساعدتك على توفير المال. ومع ذلك، لن يتم تحصيل أي رسوم منك مقابل المحتوى المطابق لـ 100% من قاعدة بيانات ذاكرة اللغة الخاصة بنا (مثل المصطلحات واللوائح والمراجع).
يسعدنا مساعدتك من خلال خدمات الترجمة البرتغالية الصينية باعتبارنا شريكًا طويل الأمد. عند إنشاء الشراكة، ستستفيد أنت أو شركتك من سعر ترجمة مخفض وأنماط متسقة للوثائق/النشر.
رؤى جينيو في الترجمة من الصينية إلى البرتغالية
1. استراتيجيات الترجمة من الصينية إلى البرتغالية
اكتسبت جينيو سلسلة من الخبرات العملية من مشاريع الترجمة الصينية البرتغالية. ونظرًا للاختلافات الكبيرة بين اللغتين الصينية والبرتغالية، فإن مجرد ترجمة المستند كلمة بكلمة قد لا يكون مجديًا. وفيما يلي بعض الاستراتيجيات المفيدة:
- تقسيم الجملة الطويلة. بالنسبة للجمل الطويلة التي تظهر في المستندات الصينية أو البرتغالية، فمن الأفضل تقسيمها إلى عدة جمل لتحسين تجربة القراءة. وعند القيام بذلك، ضع في اعتبارك أن الجمل المنفصلة يجب أن تتوافق مع العادات اللغوية للجمهور المستهدف.
- تغيير ترتيب الجملة. يعد ترتيب الجملة أو ترتيب الكلمات أمرًا بالغ الأهمية في اللغة الصينية، حيث لا توجد أشكال متغيرة للكلمات. أثناء صياغة الجمل الصينية، يستخدم الناس ترتيب الكلمات أو الكلمات المساعدة لنقل مفاهيم الزمن أو النغمات. ولهذا السبب يتعين على المترجمين تعديل تسلسل مكونات الجملة عند التعامل مع التحويل من البرتغالية إلى الصينية.
أكثر
- إضافة أجزاء مفقودة. هناك العديد من الأجزاء المفقودة أو المحذوفة في الجملة الصينية أو البرتغالية. ويختلف سبب هذا الموقف: فبعضها يُحذف من السياق، وبعضها يُحذف للإيجاز، وبعضها يُختصر لأنها من الأمور البديهية. ومع ذلك، قد تتطلب الجملة المترجمة أو المحلية معلومات إضافية لأن الجمهور المستهدف لا يشترك في نفس حالة القراءة مع المتحدث الأصلي.
- استخدام الاستعارة. بعض المجازات، مثل الاستعارات، مفيدة للترجمة من الصينية إلى البرتغالية. على سبيل المثال، في الترجمة اليدوية الفنية، توجد دائمًا بعض الأوصاف التي تستخدم مصطلحات أو مصطلحات غير مفهومة، ومن الصعب العثور على ترجمات مماثلة. في هذه الحالة، يمكن للمترجمين استخدام الاستعارة لتمثيل المعنى دون فقدان أي فارق بسيط.
2. أمثلة على الترجمة من الصينية إلى البرتغالية
فيما يلي بعض أمثلة الترجمة من الصينية إلى البرتغالية من مشاريع العمل اليومية لدينا:
إن التعاقد مع حديد نحاسي سيئ في نهاية المطاف في ظل ظروف محفوفة بالمخاطر، حيث يتم عقده وعزله من قبل الحاكم الفيدرالي ومعظم الشركات الخاصة، والتي لا يمكن استثمارها إلا القليل من النقل.
في حالة العمل، يتم الوصول إلى البناء في CEI، مما يؤدي إلى توفير العناية الواجبة من خلال الاستجابة لمدة 30 يومًا قبل البدء في العمل. تتولى CEI مسؤولية CNPJ، وهي مهمة مخصصة كتخصيص مؤقت للأشخاص القانونيين.
أكثر
تعمل أنظمة الإدارة على تحفيز أو استخدام المعلومات أو العمليات للحصول على تدريبات تستمر في الاستمرار في الأنظمة الخاصة بها، من أجل القدرة على ضمان المواد المتداولة.
لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا.
3. من البرتغالية إلى الصينية، باستخدام Google Translate أو Human Translate؟
عند البحث عن "ترجمة من البرتغالية إلى الصينية" عبر الإنترنت، يتم توجيه معظم النتائج المعروضة إلى منصات آلية مثل Google Translate بدلاً من مقدمي خدمات الترجمة البشرية. لذا، هل Google Translate أكثر موثوقية من اللغويين البشريين في الترجمة من البرتغالية إلى الصينية؟ إجابتنا هي أن ذلك يعتمد على الظروف. في العديد من المواقف حيث لا تكون الوثيقة ضرورية، مثل سجل الحوار اليومي، أو الأحكام القانونية، أو الشروط والأحكام القياسية، فإن أدوات الترجمة المجانية مثل Google Translate كافية لإعلامك بالمعنى بلغتك. ومع ذلك، بالنسبة للمحتوى المهني أو الأساسي، مثل الأدلة الفنية، والسجلات الطبية، وعقود العمل، فمن المستحسن طلب المساعدة من شركات الترجمة البشرية مثل Jinyu.
أكثر
دعونا نرى مثالا:
- الجملة الأصلية: uando lhe noto os olhos abertos e as mãos fechadas, já sei que aquilo anda mal.
- ترجمة جوجل: 当我发现他的眼睛睁开并且他的手闭合时،我已经知道这是错误的.
- الترجمة البشرية: 当看到他瞪大双眼،握紧双拳،我就知道进展得不顺利.
إن نتيجة ترجمة جوجل في ما سبق منطقية من منظور معنى الجملة. ومع ذلك، لن يقول الصينيون المحليون هذا مطلقًا. وهذا يعني أن جوجل ليست على دراية كاملة بعادة التعبير، والتي تتطلب فهمًا مكثفًا للثقافة الخلفية. إن نتيجة الترجمة البشرية المذكورة أعلاه تجيب بشكل أصلي وطلاقة، وهو أمر مفضل على أي حال. لذلك، إذا كنت تريد الحصول على مستند دقيق ومثالي لتوسيع السوق الدولية أو البحث، فإن الترجمة البشرية هي دائمًا الخيار الأفضل.
4. خدمات الترجمة من البرتغالية إلى الصينية
نحن نقدم خدمات الترجمة من الصينية إلى البرتغالية أو العكس. وباعتبارنا وكالة ترجمة احترافية، فإن مترجمينا خبراء في تقديم المساعدة اللغوية للمحادثات التجارية، والترجمة في المؤتمرات، والترجمة في المعارض، وما إلى ذلك. وجميعهم يعرفون جيدًا الاختلافات في النطق والتهجئة بين البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية. وفي الوقت نفسه، فإن مترجمينا الصينيين الأصليين ماهرون في التمييز بين اللهجات الصينية الرئيسية (المندرينية، والكانتونية، والوو، والهاكا، والبانام) وبالتالي فهم مؤهلون للتعامل مع كل مشروع ترجمة صيني-برتغالي بشكل جيد.
أكثر
وفيما يلي بعض مشاريعنا التفسيرية الأخيرة:
- تفسير لـ Feira Internacional de Lisboa
- ترجمة لمعرض الصين (البرازيل) التجاري
- ترجمة لمعرض China Homelife & Machinex في البرازيل
- الترجمة للمفاوضات التجارية في ييوو
- ترجمة لمعرض الصين الدولي للاستيراد
- ترجمة لندوة البريكس
- ترجمة مؤتمر طبي في شنتشن
5. خدمات الترجمة من الصينية إلى البرتغالية في الصين
هل تبحث عن شركة ترجمة برتغالية في الصين؟ مع أكثر من 15 عامًا من الخبرة اللغوية في الترجمة والتفسير والتوطين من الصينية إلى البرتغالية، يقدم خبراء اللغة في جينيو خدمات لغوية احترافية وبأسعار تنافسية في الصين. نحن نقدم ترجمة معتمدة للوثائق والتفسير عبر الهاتف والتفسير المتتالي وجهاً لوجه والإرشاد السياحي باللغة البرتغالية والترجمة الفورية للأحداث في أي مدينة في الصين. بفضل إدارة الترجمة المتمرسة ونظام قوي بمساعدة الكمبيوتر، يمكن لفريق المترجمين لدينا تقديم المساعدة لأي طلبات لغوية محلية. اتصل بنا الآن للحصول على مشروع ترجمة مثالي من البرتغالية إلى الصينية.
أكثر
وفيما يلي قائمة بخدمات الترجمة المحلية لدينا:
- ترجمة شهادة الميلاد
- ترجمة التقارير الجنائية
- ترجمة رخصة القيادة
- ترجمة العقود التجارية
- ترجمة الأطروحة
- ترجمة التقارير الطبية
- توطين المواقع والوسائط
- ترجمة المؤتمرات
- ترجمة الدليل الفني
مزيد من خدمات الترجمة الصينية البرتغالية لدينا
- الترجمة القانونية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة الطبية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة التقنية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة المالية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة الأدبية من الصينية إلى البرتغالية
- ترجمة التسويق من الصينية إلى البرتغالية
- ترجمة الإعلانات من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة الرسمية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة المعتمدة من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة الموثقة من الصينية إلى البرتغالية
- ترجمة المؤتمر من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة المتتالية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة الفورية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة الشفهية من الصينية إلى البرتغالية
- الترجمة من الصينية إلى البرتغالية
- النسخ من الصينية إلى البرتغالية
- التدقيق اللغوي للغة الصينية والبرتغالية
Arabic 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese