خدمات الترجمة الكانتونية

تفتخر شركة Jinyu Translation بتقديم خدمات الترجمة الكانتونية الشاملة لتسهيل التواصل الفعال والتفاعل السلس مع الجمهور الناطق باللغة الكانتونية. تقدم الكانتونية، وهي لهجة صينية منتشرة على نطاق واسع تُستخدم في المقام الأول في جنوب الصين وهونج كونج وماكاو، فروقًا لغوية فريدة واعتبارات ثقافية تتطلب خبرة متخصصة للترجمة الدقيقة. يتمتع فريقنا المخصص من المترجمين الناطقين باللغة الكانتونية الأصلية بالكفاءة اللغوية والفهم الثقافي اللازمين لتقديم ترجمات عالية الجودة مصممة خصيصًا للصناعات المتنوعة واحتياجات الاتصال. سواء كنت بحاجة إلى خدمات ترجمة المستندات أو التفسير أو التوطين أو النسخ، تلتزم شركة Jinyu بتقديم حلول دقيقة وذات صلة ثقافية لمساعدتك على سد الحواجز اللغوية وتحقيق أهداف الاتصال الخاصة بك في العالم الناطق باللغة الكانتونية.

cantonese-translation-services-intro-1

لماذا تختارنا؟

محلي

✓ مترجم محلي
✓ تجربة جيدة
✓ فعالة من حيث التكلفة

أكثر

تستفيد خدمات الترجمة الكانتونية لدينا بشكل كبير من فريقنا المحلي من المترجمين الناطقين باللغة الكانتونية والذين يمتلكون معرفة وثيقة بفروق اللغة واللغة العامية والسياق الثقافي. وباعتبارهم متحدثين محليين، فإنهم يفهمون التعقيدات الدقيقة للتواصل الكانتوني، مما يضمن ترجمات دقيقة ومناسبة ثقافيًا تتوافق مع الجمهور المستهدف.

بفضل سنوات الخبرة في الترجمة الكانتونية، يقدم فريقنا المحلي ثروة من الخبرة لكل مشروع. لقد صقلوا مهاراتهم من خلال التحديات اللغوية المتنوعة وطوروا فهمًا عميقًا لقواعد اللغة الكانتونية والمفردات والتعبيرات الاصطلاحية، مما مكنهم من تقديم ترجمات ذات جودة ودقة استثنائيتين.

إن الاستفادة من فريقنا الناطق باللغة الكانتونية الأصلي يسمح لنا بتقديم أسعار تنافسية وفعالة من حيث التكلفة لخدمات الترجمة التي نقدمها. ومن خلال القضاء على الحاجة إلى وسطاء أو طبقات إضافية من الترجمة، فإننا نعمل على تبسيط العملية ونقل وفورات التكلفة إلى عملائنا دون المساومة على جودة الترجمات. وهذا يضمن للشركات إمكانية الوصول إلى خدمات الترجمة الكانتونية الاحترافية بأسعار معقولة، مما يجعل التواصل الفعال في العالم الناطق باللغة الكانتونية في متناول الجميع.

جودة

✓ الترجمة البشرية
✓ قاعدة بيانات المصطلحات
✓ سير العمل العلمي

أكثر

في شركة جينيو للترجمة، نعطي الأولوية لجودة خدمات الترجمة الكانتونية من خلال توظيف مترجمين بشريين يتحدثون الكانتونية كلغة أم. وعلى عكس الترجمة الآلية، يتمتع المترجمون البشريون بالحدس اللغوي والحساسية الثقافية اللازمتين لنقل المعنى والسياق بدقة باللغة الكانتونية. ومن خلال الاستفادة من خبرة مترجمينا المهرة، نضمن أن كل ترجمة يتم صياغتها بدقة للحفاظ على سلامة المحتوى الأصلي مع مواءمتها مع الجمهور الناطق باللغة الكانتونية.

تستفيد خدمات الترجمة الكانتونية لدينا من قاعدة بيانات مصطلحات شاملة تم إعدادها من قبل فريق من خبراء اللغة لدينا. تحتوي هذه القاعدة على مفردات متخصصة ومصطلحات خاصة بالصناعة وتعبيرات كانتونية اصطلاحية ذات صلة بمجالات مختلفة، مما يضمن الاتساق والدقة في جميع الترجمات. من خلال الوصول إلى هذا المورد الشامل، يمكن لمترجمينا التنقل بفعالية بين المصطلحات المعقدة وإنتاج ترجمات تلبي أعلى معايير الدقة اللغوية والخبرة في مجال محدد.

نحن نلتزم بسير عمل علمي وعمليات ضمان جودة قوية لضمان أعلى معايير الجودة في خدمات الترجمة الكانتونية لدينا. يشتمل سير العمل لدينا على مراحل متعددة، بما في ذلك الترجمة والتحرير والمراجعة وفحوصات مراقبة الجودة، التي يجريها خبراء لغويون وخبراء في الموضوع. من خلال عمليات المراجعة والتحقق المنهجية، نتحقق من دقة وتماسك وسلامة اللغة لكل ترجمة، مما يضمن أن المنتجات النهائية تلبي توقعات عملائنا أو تتجاوزها. يؤكد هذا النهج الدقيق لضمان الجودة التزامنا بتقديم ترجمات كانتونية موثوقة واحترافية لتلبية احتياجات الأعمال المتنوعة.

مريح

✓ التسليم العالمي
✓ خدمة جيدة
✓ مترجم و مترجم فوري

أكثر

تقدم شركة Jinyu Translation خيارات توصيل عالمية مريحة لخدمات الترجمة الكانتونية، مما يضمن سهولة الوصول والمرونة للعملاء في جميع أنحاء العالم. سواء كنت موجودًا في هونج كونج أو البر الرئيسي للصين أو في أي مكان آخر في العالم، تتيح لك منصتنا الإلكترونية السلسة تقديم طلبات الترجمة واستلام المنتجات بسهولة. من خلال طرق التوصيل السريعة والفعّالة، بما في ذلك النقل الإلكتروني والخدمات البريدية، نعطي الأولوية للراحة والوصول في الوقت المناسب إلى ترجمات الكانتونية عالية الجودة، بغض النظر عن الحدود الجغرافية.

إن خدمات الترجمة الكانتونية التي نقدمها مدعومة بخدمة عملاء سريعة الاستجابة ويقظة، ومكرسة للرد على استفساراتك ومخاوفك ومتطلبات المشروع على الفور. إن فريقنا من المتخصصين اللغويين متاحون لمساعدتك طوال عملية الترجمة، وتقديم إرشادات شخصية، وتواصل واضح، ودعم استباقي. من الاستشارة الأولية إلى المساعدة بعد التسليم، نضع رضا العملاء في المقام الأول ونسعى جاهدين لتجاوز توقعاتك من خلال تقديم خدمة استثنائية في كل مرحلة من مراحل تعاملك معنا.

تفتخر شركة جينيو للترجمة بشبكة من المترجمين والمترجمين الفوريين الخبراء الذين يجيدون اللغة الكانتونية ويمتلكون خبرة متخصصة في مختلف الصناعات والمجالات. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة المستندات أو الترجمة الفورية أو خدمات الترجمة المتتالية، فإن خبراء اللغة لدينا مجهزون لتلبية احتياجاتك باحترافية ودقة. من خلال مطابقتك مع مترجمين فوريين ومترجمين فوريين مؤهلين يفهمون الفروق الدقيقة في التواصل الكانتوني، فإننا نضمن تلبية متطلباتك اللغوية بدقة وموثوقية، مما يعزز من راحة وفعالية خدمات الترجمة لدينا.

رؤى حول خدمات الترجمة الكانتونية

1. الفرق بين الكانتونية والمندرينية

الكانتونية والمندرينية هما لهجتان مختلفتان من اللغة الصينية، ولكل منهما خصائصها الفريدة واختلافاتها الإقليمية. وفيما يلي بعض الاختلافات الرئيسية بين الكانتونية والمندرينية:

النظام النغمي:
  • اللغة الكانتونية: اللغة الكانتونية هي لغة نغمية ذات تسع نغمات مميزة، بما في ذلك النغمات عالية المستوى، وعالية الارتفاع، ومتوسطة المستوى، ومنخفضة الارتفاع، ومنخفضة المستوى، ومنخفضة الانخفاض، ومتوسطة الارتفاع، وعالية الانخفاض، ومنخفضة الانخفاض. تلعب الاختلافات النغمية دورًا حاسمًا في نطق اللغة الكانتونية وتمييز الكلمات.
  • الماندرين: تستخدم الماندرين أيضًا النغمات، لكنها تتمتع بنظام نغمي أبسط مقارنة بالكانتونية. تتميز الماندرين القياسية بأربع نغمات: عالية المستوى، ومرتفعة، ومرتفعة هابطة، ومتساقطة.
علم الأصوات والنطق:
  • اللغة الكانتونية: تتميز اللغة الكانتونية بنظام صوتي أكثر تعقيدًا مقارنة بالماندرين، مع مجموعة أوسع من أصوات الحروف الساكنة والمتحركة. كما تتميز باستخدام الحروف الساكنة النهائية، والتي لا توجد في الماندرين.
  • الماندرين: الماندرين لديها نظام صوتي أبسط يتميز بعدد محدود من الأصوات الساكنة والمتحركة. يميل النطق إلى أن يكون أكثر اتساقًا في مختلف المناطق مقارنة بالكانتونية.
أكثر
المفردات والتعابير:
  • قد تختلف المفردات والتعبيرات الكانتونية بشكل كبير عن الماندرين، مع وجود عبارات اصطلاحية فريدة، ولهجات عامية، وتعبيرات عامية خاصة بالمناطق الناطقة بالكانتونية في جنوب الصين، وهونج كونج، وماكاو.
  • الماندرين: الماندرين هي اللهجة القياسية للغة الصينية وتُستخدم على نطاق واسع للأغراض الرسمية والتعليم والتواصل في جميع أنحاء الصين والمجتمعات الناطقة بالصينية الأخرى في جميع أنحاء العالم. ومفرداتها وتعبيراتها موحدة ويفهمها بشكل عام المتحدثون الصينيون من مناطق مختلفة.
التوزيع الجغرافي:
  • اللغة الكانتونية: يتحدث بها بشكل أساسي سكان المناطق الجنوبية من الصين، بما في ذلك مقاطعة قوانغدونغ وهونج كونج وماكاو. كما يتحدث بها أيضًا الصينيون المقيمون في الخارج في دول مثل الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة.
  • الماندرين: الماندرين هي اللغة الرسمية للصين ويتحدث بها غالبية السكان. كما تُستخدم على نطاق واسع في تايوان وسنغافورة وماليزيا وغيرها من المجتمعات الناطقة بالصينية على مستوى العالم.
الأهمية الثقافية:
  • اللغة الكانتونية: اللغة الكانتونية متجذرة بعمق في التراث الثقافي لجنوب الصين وهونج كونج وماكاو، وتلعب دورًا مهمًا في المطبخ الإقليمي والفنون والترفيه.
  • الماندرين: تعد الماندرين لغة موحدة للمجموعات العرقية المتنوعة داخل الصين، وهي ضرورية للتماسك الوطني والتعليم والتواصل على نطاق أوسع. وهي أيضًا لغة الأدب الصيني التقليدي والشعر والنصوص الكلاسيكية.
difference-bewteen-catonese-and-mandarin
types-of-our-cantonese-translation-services-jinyu-1

2. نوع خدمات الترجمة الكانتونية التي نقدمها

في شركة جينيو للترجمة، نقدم مجموعة شاملة من خدمات الترجمة الكانتونية لتلبية الاحتياجات اللغوية المتنوعة وأهداف الاتصال. تشمل خدمات الترجمة الكانتونية لدينا ما يلي:

  • ترجمة المستندات:نحن نقدم ترجمة دقيقة ومناسبة ثقافيا لمختلف أنواع المستندات، بما في ذلك العقود القانونية، وتقارير الأعمال، ومواد التسويق، والأوراق الأكاديمية، والمستندات الشخصية مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج.
  • خدمات الترجمة:يعمل مترجمونا المهرة على تسهيل التواصل السلس بين اللغة الكانتونية واللغات الأخرى من خلال الترجمة المتتالية والترجمة الفورية والترجمة التنسيقية للاجتماعات والمؤتمرات وإجراءات المحكمة والمفاوضات التجارية.
  • توطين الموقع:نقوم بتوطين مواقع الويب لاستهداف الجمهور الناطق باللغة الكانتونية بشكل فعال من خلال تكييف المحتوى والرسومات وواجهات المستخدم لتعكس التفضيلات اللغوية والثقافية، مما يضمن تجربة عبر الإنترنت جذابة وسهلة الاستخدام.
  • توطين البرمجيات:يقوم خبراءنا بتوطين تطبيقات البرامج وتطبيقات الهاتف المحمول وواجهات البرامج لتلبية احتياجات المستخدمين الناطقين باللغة الكانتونية، وضمان الدقة اللغوية والوظائف وسهولة الاستخدام في السوق المستهدفة.
أكثر
  • نسخ الفيديو والصوت:نقوم بنسخ التسجيلات الصوتية والفيديو بدقة إلى نص كانتوني، وتوفير ترجمات أو تعليقات توضيحية أو نصوص مكتوبة لمقاطع الفيديو والمقابلات والبودكاست والندوات عبر الإنترنت وغيرها من محتوى الوسائط المتعددة.
  • النشر المكتبي:تضمن خدمات النشر المكتبي لدينا أن المواد المترجمة تحافظ على سلامة التصميم والجاذبية البصرية، من خلال دمج النص المترجم في الكتيبات والمنشورات والأدلة والمواد المطبوعة الأخرى مع الحفاظ على عناصر التصميم.
  • الترجمة المعتمدة:نحن نقدم ترجمات معتمدة للوثائق الرسمية، مثل العقود القانونية، ووثائق الهجرة، والسجلات الأكاديمية، والسجلات الطبية، وتوفير ترجمات موثقة أو محلفة حسب الحاجة للأغراض القانونية أو الرسمية.
  • الترجمة المتخصصة:يتضمن فريقنا خبراء في موضوعات مختلفة يتقنون مختلف الصناعات، مما يسمح لنا بتقديم ترجمات متخصصة إلى اللغة الكانتونية في مجالات مثل القانون والطب والتقنية والمالية والتسويق والمزيد.
  • ضمان الجودة:نحن نستخدم عمليات ضمان الجودة الصارمة، بما في ذلك مراجعة الترجمة، والتحرير، والمراجعة من قبل اللغويين ذوي الخبرة، لضمان دقة واتساق وجودة الترجمات الكانتونية في جميع المشاريع.

3. عمليات الترجمة الكانتونية

في شركة جينيو للترجمة، تم تصميم عمليات الترجمة الكانتونية لدينا بعناية لتقديم ترجمات دقيقة وحساسة ثقافيًا وعالية الجودة لعملائنا. يشتمل سير العمل المبسط لدينا على عدة خطوات رئيسية:

  • الاستشارة الأولية:نبدأ بإجراء مشاورة أولية مع العميل لفهم متطلباته المحددة، بما في ذلك طبيعة المشروع، والجمهور المستهدف، والأسلوب والنغمة المطلوبة، وأي اعتبارات ثقافية.
  • تخصيص المهام:بناءً على متطلبات المشروع، نسند المهمة إلى مترجم كانتوني مؤهل يتمتع بخبرة في الموضوع ذي الصلة. يضم فريقنا متحدثين كانتونيين أصليين يتمتعون بالكفاءة اللغوية والمعرفة الثقافية.
  • مرحلة الترجمة:يبدأ المترجم المعين عملية الترجمة، فيترجم المحتوى المصدر بعناية إلى اللغة الكانتونية مع الحفاظ على الدقة والوضوح والأهمية الثقافية. كما يولي اهتمامًا وثيقًا بالسياق والنبرة والفروق الدقيقة لضمان سلامة الرسالة.
  • التحرير والمراجعة:بمجرد اكتمال الترجمة الأولية، يخضع المحتوى المترجم للتحرير والمراجعة الدقيقة من قبل لغوي ثانٍ يتقن اللغة الكانتونية. تضمن هذه الخطوة الدقة اللغوية والاتساق والالتزام بمتطلبات العميل.
أكثر
  • ضمان الجودة:يقوم فريق ضمان الجودة لدينا بإجراء مراجعة نهائية للمحتوى المترجم للتحقق من الدقة والتماسك والجودة الشاملة. كما يتحققون من أي أخطاء أو تناقضات أو فروق ثقافية قد تتطلب التعديل.
  • مراجعة وتعليقات العملاء:نقدم المحتوى المترجم للعميل للمراجعة وإبداء الملاحظات. ويتم التعامل مع أي مراجعات أو تعديلات يطلبها العميل على الفور لضمان الرضا التام عن النتائج النهائية.
  • الانتهاء والتسليم:بعد الحصول على موافقة العميل، نقوم بإنهاء ترجمة المحتوى وإعداده للتسليم. ونضمن تسليم المواد المترجمة بالتنسيق المحدد وفي الإطار الزمني المتفق عليه.
  • دعم ما بعد الترجمة:إن التزامنا بإرضاء العميل يمتد إلى ما بعد الانتهاء من المشروع. فنحن نقدم الدعم بعد الترجمة لمعالجة أي أسئلة أو مخاوف أو متطلبات إضافية قد تنشأ بعد التسليم.

ومن خلال اتباع هذه العمليات المنهجية، فإننا نضمن أن خدمات الترجمة الكانتونية لدينا تلبي أعلى معايير الجودة والدقة والاحترافية، مما يتيح لعملائنا التواصل بشكل فعال مع الجماهير الناطقة باللغة الكانتونية.

cantonese-translation-services-procedures-1
cantonese-translation-services-price-plans-1

4. خطط أسعار الترجمة الكانتونية

تم تصميم خطط التسعير لدينا لتناسب متطلبات المشروع المتنوعة، مما يضمن القدرة على تحمل التكاليف دون المساومة على الجودة. تعتمد خطط أسعار الترجمة الكانتونية لدينا على العوامل التالية:

  • تعقيد الوثيقة وطولها:تؤثر تعقيدات وطول المستندات بشكل كبير على التسعير. قد تتطلب المستندات الأطول والأكثر تعقيدًا وقتًا وخبرة إضافيين لترجمتها بدقة، مما يؤثر على التكلفة الإجمالية.
  • الخبرة في الموضوع:قد يتطلب المحتوى المتخصص، مثل المستندات القانونية أو الأدلة الفنية أو التقارير الطبية، خبرة ومعرفة متخصصة. وقد تختلف الأسعار بناءً على مستوى الخبرة المطلوبة للترجمة الدقيقة في مجالات محددة.
  • الاستعجال ووقت التنفيذ:قد تترتب على المشاريع العاجلة ذات المواعيد النهائية الضيقة رسوم إضافية بسبب الحاجة إلى خدمات سريعة. نحن نقدم أوقات استجابة مرنة لتلبية الطلبات العاجلة، مع تعديل الأسعار وفقًا لذلك.
  • التنسيق والنشر المكتبي:قد تتضمن المستندات التي تتطلب خدمات النشر المكتبي، مثل الكتيبات أو المنشورات أو العروض التقديمية، تكاليف إضافية لتعديلات التنسيق والتخطيط لضمان الحفاظ على سلامة المحتوى المترجم بصريًا.
أكثر
  • التصديق والتوثيق:بالنسبة للوثائق الرسمية التي تتطلب التصديق أو التوثيق، مثل العقود القانونية أو أوراق الهجرة، قد يتم تطبيق رسوم إضافية لتغطية عملية التصديق والإجراءات الإدارية.
  • خصومات الحجم والعقود طويلة الأجل:نحن نقدم خصومات كبيرة للمشاريع الكبيرة أو العقود طويلة الأجل، مما يوفر توفيرًا في التكاليف للعملاء الذين لديهم احتياجات ترجمة مستمرة أو ترجمات مستندات بالجملة.
  • المتطلبات الخاصة بالعميل:نحن نأخذ في الاعتبار أي متطلبات أو تفضيلات محددة للعميل عند تحديد الأسعار، وضمان الشفافية والمرونة لتلبية احتياجات المشروع الفردية.

للحصول على عرض أسعار مفصل مصمم خصيصًا لتلبية متطلبات مشروعك المحددة، يرجى الاتصال بنا للحصول على استشارة.

5. مهارات الترجمة الكانتونية

تتطلب الترجمة الكانتونية مجموعة فريدة من المهارات اللغوية بسبب تعقيد اللهجة وخصائصها المميزة. وفيما يلي بعض المهارات الأساسية للترجمة الكانتونية:

  • إتقان اللغة الكانتونية:يجب أن يكون المترجم الكانتوني الماهر متمكنًا من اللهجة العامية، وأن يمتلك فهمًا عميقًا لصوتياتها ونبراتها وقواعدها ومفرداتها. تمكن الطلاقة من الفهم الدقيق والتعبير عن الفروق الدقيقة في اللغة الكانتونية والتعبيرات الاصطلاحية.
  • معرفة ثقافية قوية:تعتبر الكفاءة الثقافية أمرًا بالغ الأهمية للترجمة الكانتونية لأنها تساعد في ضمان التواصل الدقيق والملائم ثقافيًا. يحتاج المترجمون إلى فهم الفروق الدقيقة الثقافية الكانتونية والعادات والتقاليد والسياق الاجتماعي لنقل الرسائل بشكل فعال والتواصل مع الجماهير الناطقة باللغة الكانتونية.
  • إجادة اللغة الإنجليزية:غالبًا ما يعمل المترجمون الكانتونيون مع مواد مصدرية باللغة الإنجليزية، لذا فإن إتقان اللغة الإنجليزية أمر ضروري لفهم المحتوى وترجمته بدقة من الإنجليزية إلى الكانتونية. ويشمل ذلك إتقان قواعد اللغة الإنجليزية والنحو والمفردات والتعبيرات الاصطلاحية.
  • حساسية اللون:اللغة الكانتونية هي لغة نغمية ذات تسع نغمات مميزة، تحمل كل منها معاني مختلفة. يجب أن يتمتع المترجمون بأذن ثاقبة للنغمات وأن يكونوا قادرين على إعادة إنتاجها بدقة في ترجماتهم لنقل الرسالة المقصودة بشكل فعال.
أكثر
  • الاهتمام بالتفاصيل:تتطلب الترجمة الكانتونية اهتمامًا دقيقًا بالتفاصيل لضمان الدقة والإتقان في نقل المعنى المقصود من النص المصدر. يجب على المترجمين الانتباه عن كثب إلى القواعد النحوية والنحوية وعلامات الترقيم والسياق لإنتاج ترجمات عالية الجودة.
  • مهارات البحث:قد يواجه المترجمون الكانتونيون مصطلحات متخصصة أو مفاهيم غير مألوفة في ترجماتهم، مما يتطلب مهارات بحثية لضمان ترجمة دقيقة ومتسقة للمحتوى التقني أو القانوني أو الطبي أو غيره من المحتوى المتخصص.
  • القدرة على التكيف والإبداع:إن ترجمة التعبيرات الاصطلاحية والإشارات الثقافية والتعبيرات العامية من لغة إلى أخرى تتطلب في كثير من الأحيان القدرة على التكيف والإبداع. ويتعين على المترجمين إيجاد تعبيرات أو عبارات مكافئة باللغة الكانتونية تعكس المعنى الأصلي مع الحفاظ على الأصالة الثقافية.
  • إدارة الوقتقد تكون مشاريع الترجمة الكانتونية ذات مواعيد نهائية ضيقة، مما يتطلب من المترجمين إدارة وقتهم بشكل فعال وتحديد أولويات المهام لتسليم الترجمات في أسرع وقت دون المساس بالجودة.

بشكل عام، تتطلب الترجمة الكانتونية مزيجًا من الكفاءة اللغوية والمعرفة الثقافية والاهتمام بالتفاصيل والإبداع لإنتاج ترجمات دقيقة وذات صلة ثقافية يمكنها التواصل بشكل فعال مع الجماهير الناطقة باللغة الكانتونية.

cantonese-translation-services-skills-1
cantonese-translation-services-example-1

6. أمثلة على الترجمة الكانتونية

فيما يلي بعض الجمل النموذجية المترجمة من الإنجليزية إلى الكانتونية:

"مرحبا، كيف حالك؟"
الكانتونية: 你好،你點呀?
"ما اسمك؟"
الكانتونية: هل أنت من أهل الكانتونية؟
"أنا من كندا."
الكانتونية: 我係加拿大嘅.
"إلى أين أنت ذاهب؟"
الكانتونية: هل أنت من محبي اللغة الكانتونية؟
هل يمكنك مساعدتي؟
الكانتونية: 你可以幫我嗎?
أكثر
"كم يكلف ذلك؟"
الكانتونية: 呢個要幾錢呀?
"لا أفهم."
الكانتونية: أنا.
"شكرا جزيلا."
الكانتونية: 多謝晒.
"أين أقرب مطعم؟"
الكانتونية: 最近嘅餐廳係邊度?
"الرجاء الانتظار لحظة."
الكانتونية: 請等一陣.

7. المزيد من خدماتنا باللهجة الصينية

تتجاوز خبرتنا اللغة الكانتونية لتشمل لهجات صينية أخرى، مما يضمن التواصل الدقيق والملائم ثقافيًا في مختلف المناطق والمجتمعات. تتضمن بعض خدمات اللهجة الصينية التي نقدمها ما يلي:

  • الترجمة الصينية:باعتبارها اللغة الرسمية للصين وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا على مستوى العالم، فإن ترجمة لغة الماندرين أمر ضروري للوصول إلى جمهور عريض في جميع أنحاء البر الرئيسي للصين وتايوان وسنغافورة وغيرها من المناطق الناطقة باللغة الماندرينية.
  • الترجمة الشانغهاية:تُعرف أيضًا باللهجة الشانغهاية، وهي تُتحدث بشكل أساسي في مدينة شنغهاي والمناطق المحيطة بها. تساعد خدمات ترجمة اللغة الشانغهاية التي نقدمها العملاء على التواصل بشكل فعال مع السكان المحليين والشركات في هذه المنطقة.
  • ترجمة هوكين:الهوكين، والمعروف أيضًا باسم مينان أو التايوانية، يتحدث بها شعب هوكلو في مقاطعة فوجيان الجنوبية، وتايوان، والعديد من المجتمعات الصينية في الخارج. تسهل خدمات ترجمة الهوكين لدينا التواصل مع السكان الناطقين بالهوكين عبر مناطق جغرافية مختلفة.
  • ترجمة هاكا:يتحدث شعب الهاكا في جنوب الصين وتايوان وأجزاء مختلفة من جنوب شرق آسيا لغة الهاكا. وتضمن خدمات ترجمة الهاكا لدينا التواصل الدقيق والحساس ثقافيًا مع المجتمعات الناطقة بالهاكا في جميع أنحاء العالم.
أكثر
  • ترجمة تيوتشيو:تُعرف لغة تيوتشيو أيضًا بلهجة تشاوزو، وهي تُتحدث في المقام الأول في مقاطعة قوانغدونغ الشرقية وأجزاء من مقاطعة فوجيان في الصين. تتيح خدمات ترجمة تيوتشيو لعملائنا التواصل بشكل فعال مع جماهير المتحدثين بلغة تيوتشيو في المؤسسات التجارية والحكومية والمجتمعية.
  • الترجمة من الكانتونية إلى الماندرين:نحن نقدم خدمات الترجمة لسد فجوة التواصل بين المتحدثين باللغتين الكانتونية والمندرينية، وضمان التواصل السلس عبر اللهجات الصينية المختلفة.
  • خدمات التوطين:بالإضافة إلى الترجمة، فإننا نقدم خدمات التوطين لتكييف المحتوى مع لهجات محددة، ودمج الاختلافات اللغوية والثقافية والإقليمية للتوافق مع الجماهير المحلية بشكل فعال.

بفضل خبرتنا الواسعة ومهاراتنا في ترجمة اللهجة الصينية، فإننا نساعد العملاء على التنقل عبر التنوع اللغوي والتواصل بشكل فعال مع الجماهير المستهدفة عبر المناطق والمجتمعات الناطقة باللغة الصينية المختلفة.

more-chinese-dialect-translation-services

التعليمات

1. ما هي اللهجات الصينية التي تقوم بترجمتها؟

نحن متخصصون في ترجمة مختلف اللهجات الصينية، بما في ذلك الماندرين، والكانتونية، والشانغهاي، والهوكيين، والهاكا، والتيوتشيو، وغيرها.

2. هل تقدمون خدمات توطين اللهجات الصينية؟

نعم، نحن نقدم خدمات التوطين لتكييف المحتوى مع لهجات محددة، وضمان الصلة اللغوية والثقافية للجماهير المستهدفة في مناطق مختلفة.

3. هل المترجمون لديكم هم من المتحدثين الأصليين للهجات المعنية؟

نعم، مترجمونا هم من المتحدثين الأصليين للغة ولديهم كفاءة في اللهجات المحددة التي يترجمونها، مما يضمن التواصل الدقيق والملائم ثقافيًا.

4. هل يمكنك الترجمة بين اللهجات الصينية المختلفة؟

نعم، نحن نقدم خدمات الترجمة لسد فجوة التواصل بين اللهجات الصينية المختلفة، وتسهيل التواصل السلس عبر الخلفيات اللغوية المتنوعة.

5. ما هي أنواع الوثائق التي تترجمونها باللهجات الصينية؟

نقوم بترجمة مجموعة واسعة من المستندات، بما في ذلك العقود القانونية، ومستندات الأعمال، ومواد التسويق، والأدلة الفنية، والمستندات الشخصية، والمزيد.

6. كيف تضمن جودة الترجمات؟

نحن نطبق عملية ضمان الجودة الصارمة، بما في ذلك الترجمة من قبل اللغويين ذوي الخبرة، والتحرير، والمراجعة، وردود فعل العملاء، لضمان الدقة والاتساق والجودة في ترجماتنا.

7. ما هي المدة اللازمة لترجمة اللهجة الصينية؟

يعتمد وقت التسليم على مدى تعقيد الوثيقة وطولها، فضلاً عن متطلبات العميل. نحن نسعى جاهدين لتقديم الترجمات في أسرع وقت مع الحفاظ على الجودة العالية.

8. هل يمكنكم تقديم ترجمات معتمدة للوثائق الرسمية؟

نعم، نقدم ترجمات معتمدة للوثائق الرسمية، مثل شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، والعقود القانونية، والسجلات الأكاديمية، مما يضمن الامتثال للمتطلبات القانونية.

9. كيف يمكنني طلب عرض أسعار لخدمات ترجمة اللهجة الصينية؟

يمكنك طلب عرض أسعار عن طريق الاتصال بنا مباشرة عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو موقعنا الإلكتروني. يرجى تقديم تفاصيل حول متطلبات مشروعك، بما في ذلك الزوج اللغوي ونوع المستند وعدد الكلمات وأي تعليمات محددة.

10. ماذا لو كان لدي أسئلة إضافية أو كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة؟

فريقنا هنا لمساعدتك! إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية أو كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، فلا تتردد في التواصل معنا، وسنسعد بمساعدتك.

هل تحتاج إلى ترجمة؟

سيتم توصيلك بواحد أو أكثر من اللغويين المحترفين في غضون 30 دقيقة. لا حاجة لملء نماذج طويلة.

هل لديك مشروع كبير؟

سيتم تقييم متطلبات الترجمة أو التوطين الخاصة بك رسميًا. يمكنك أيضًا النقر هنا لتحديد تفضيلات البريد الإلكتروني.

arArabic