فيما يلي بعض الأسئلة الشائعة المتعلقة بترجمة الكتب:

ج: إن ترجمة كتابك تفتحه أمام جمهور عالمي، مما يزيد من انتشاره وقراءته المحتملين. كما تتيح لك التواصل مع قراء من ثقافات ولغات مختلفة، مما قد يؤدي إلى زيادة المبيعات والاعتراف.

ج: عند اختيار خدمة ترجمة لكتابك، ضع في اعتبارك عوامل مثل خبرة الشركة، والمتخصصة في نوع كتابك، ومؤهلات مترجميها، وعمليات ضمان الجودة الخاصة بها، وقدرتها على تلبية المواعيد النهائية والميزانية.

ج: قد تختلف مدة ترجمة الكتب في Jinyu Translation وفقًا لعوامل مثل طول النص وتعقيده، وزوج اللغة، ومتطلبات العميل. بشكل عام، نهدف إلى تقديم خدمات فعّالة وفي الوقت المناسب مع ضمان ترجمات عالية الجودة.

أ: تحافظ شركة جينيو للترجمة على معايير الجودة من خلال اختيار دقيق للمترجمين ذوي الخبرة في موضوع الترجمة، وبروتوكولات ضمان الجودة الصارمة، والمراجعة والتقييم المستمر للعملاء.

ج: بصفتك المؤلف، فإنك تحتفظ بحقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية لكتابك، حتى عند ترجمته إلى لغات أخرى. ومع ذلك، قد تحتاج إلى منح حقوق الترجمة للمترجم أو الناشر للإصدار المترجم.

ج: تختلف تكلفة ترجمة الكتب وفقًا لعوامل مثل طول النص وتعقيده، واللغة المستخدمة، وخبرة المترجمين، وأي خدمات إضافية مطلوبة. وعادةً ما تتقاضى خدمات الترجمة رسومًا لكل كلمة أو لكل صفحة أو لكل ساعة.

ج: نعم، قد تكون هناك اعتبارات قانونية عند ترجمة كتاب، وخاصة فيما يتعلق بحقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية واتفاقيات الترخيص. من الضروري التأكد من حصولك على الحقوق والأذونات اللازمة لترجمة الكتاب ونشره بلغات أخرى.

ج: نعم، يمكنك تحديث أو مراجعة كتابك بعد ترجمته. ومع ذلك، فإن أي تغييرات يتم إجراؤها على النص المترجم قد تتطلب عمل ترجمة إضافيًا وتؤدي إلى تكاليف إضافية. من الأفضل مناقشة المراجعات مع مزود خدمة الترجمة الخاص بك.